Вот такой любопытный тест для корректоров я нашел здесь http://www.cqbk.com.cn/test/1_81_2.php.

Привожу его не полностью, а только самые интересные части, с тем чтобы вы могли проверить уровень своих знаний о китайском языке на китайском же языке. Сами вопросы я частично перевел на русский, чтобы все могли хоть отдаленно понять специфику китайского языка.

Для количественной оценки возьмем одно очко за каждый правильный ответ. Решения в комментарии.

Ну что, кто решится написать сколько у него вышло очков?

一、单选题（每题1分） - выберите один вариант ответа

1．《现代汉语通用字表》共收入通用字（ ）个。 Сколько иероглифов содержится в таблице "Широкоиспользуемые Иероглифы Современного Китайского Языка"?
A．7000
B．5500
C．3500　
D．3000

2．下列汉字不规范的是（ ）。 Который из иероглифов имеет не стандартное написание?
A．訪
B．雠
C．啰
D．於

3．下列计量单位规范的是（ ）。 Какое из метрических обозначений является правильным?
A．升
B．呎
C．瓩
D．浬

4．下列四组词中，没有别字的是（ ）。 В какой группе слов не содержатся "перепутанные иероглифы" (别字)?
A．和蔼 尊循
B．寒喧 谒见
C．幼稚 协从
D．商榷 屹立

5．下面没有错别字的词语是（ ）。В какой группе слов не содержатся "неверносмысленные иероглифы" (错别字)?
A．为虎作帐
B．星罗旗布
C．举止安详
D．含辛如苦

6．下列四组词中，不是异形词的是（　）。В каком варианте два слова не являются одним и тем же, просто записанным с помощью "альтернативных иероглифов" (异形词)
A．宏图　弘图
B．笔画 笔划
C．百叶窗 百页窗
D．考试　攷试

7．下列四个句子，没有标点符号错误的是（ ）。 В какой фразе нет ошибок пунктуации?
A．举例说明象形字与会意字有什么不同？
B．他的书包里竟然塞进了石子、弹弓、纸牌……等等。
C．刚才王冰说，“用‘光秃秃’来修饰‘馒头’是不恰当的，”对此我们不敢苟同。
D．陆游（1125-1210），字务观，号放翁，山阴（今浙江绍兴）人。

8．“在播音员和节目主持人的播音中，经常会发生这样一种现象□就是把该读去声的字读成上声。”句中方框处的标点符号应该是（ ）。 Какой знак пунктуации надо поставить в этой фразе на месте □?
A．顿号
B．逗号
C．冒号
D．破折号

9．用汉语拼音拼写《读者文摘》的名称，正确的写法是: Какой вариант записи pinyin для названия 《读者文摘》 является верным?
A．Du Zhe Wen Zhai
B．Duzhe Wenzhai
C．Duzhewenzhai
D．DUZHE WEN ZHAI

10．下列词语中，数字用法正确的是（ ）。 В какой фразе употребление чисел произведено правильно?
A．“五•二○”声明
B．“5•4”运动
C．“一二八”抗战
D．“九一八”事变

二、多选题（每题1分 多选或少选均不得分） - надо выбрать все правильные варианты. Выбор меньшего или большего количества вариантов по сравнение с правильным решением расценивается как неправильный ответ и очко не присуждается.

1．汉字字形的主要变化是（ ）。Основной тенденцией изменения корпуса иероглифов является:
A．字数越来越多
B．写法由原来的多种多样趋于规范
C．由象形变得越来越抽象化
D．异体字越来越多
E．简化

2．对m2的名称使用不正确的是（ ）。 Укажите неправильную запись выражения "квадратный метр"?
A．平方米
B．二次方米
C．米平方
D．米二次方
E．平方

三、判断题（每题1分） - выберите вариант "да" или "нет"

1．汉字的字体和字形表达的是同一个概念。（ ） Начертание (字体) и форма (字形) иероглифов это одно и то же.
a.对　 b.错

2．汉字楷书以后的文字被称为是近代文字。（ ） Иероглифы стилей последующих за КайШу (楷书) называются иероглифами "новой истории" (近代文字).
a.对　 b.错

3．“了望”这种写法是错误的。（ ） Написание 了望 является ошибочным.
a.对　 b.错

4．把“仔细”写成“子细”、把“牛仔裤”写成“牛崽裤”是符合国家规范的。（ ） Варианты записи слов 仔细 как 子细 и 牛仔裤 как 牛崽裤 отвечают государственным стандартам.
a.对　 b.错

5．用汉语拼音拼写普通话以字为书写单位。（ ） При использовании pinyin для записи стандартного китайского языка, единицей записи является иероглиф.
a.对　 b.错

6．汉语中“两”和“二”是相通的，“两个人”可以写成“二个人”。（ ） В китайском языке 两 и 二 имеют одинаковый смысл, следовательно 两个人 можно записать как 二个人.
a.对　 b.错