Здравствуйте, Папа HuHu!
Ваш сайт спасает меня от тоски по родине:)

а как Дима будеи иероглифом? Можно по email: dima@list.online.ru

Давно искала что-то подобное Вашему сайту.. 找到你这个真巧！真的很感谢你突出的贡献）））特别的是骂话，没想到在俄网里边还会碰到这种内容。开心得不得了了）谢谢）

нигде не могу найти шрифт GB 2321. Мой лаоши говорит, что он максимально полно передаёт всю каллиграфию путунхуа. Подскажите, где я мог бы его отыскать. Заранее спасибо за Ваш полезный net-ресурс!

Я тоже по поводу СОВЫ нечаянно продублировал! :)

Это звучит как "СА ША" - ну и является фонетической транскрипцией имени Саша.
Сами иероглифы значат "трое (на диалекте) + один из видов насекомых (сейчас иероглиф ничего не значит)".

Привет!
Ничего не понимаю,заблудился:(
Может хоть здесь перевдёт кто-нибудь этот
иероглиф? Вот он http://imgdb.ru/view.php?i=q4cf4d3c_199390 Мой адрес Rikovav@mail.ru
Извините, если опять не туда попал!
ЖДУ

Хочу познакомиться с вами, китаец. Аська:228439289

я там в маечках по поводу лошади нафлудил нечаянно
почему-то после первого раза сайт сказал, что комментарий разместить не удалось
ну, и всяко разно сделал контрольный выстрел
а потом оказалось что продублировалось...
вот

О, спасибо за ваш сайт!!!!!! Всегда была в восторге но сегодня он мне ПРИГОДИЛСЯ! Мегареспект! 非常感谢！！！

классные карточки!
http://creativebits.org/cool_business_card_designs

здравствуйте!
меня зовут вероника, моего сына данила, и я хочу чтобы вы мне помогли перевести имя "данила" на китайские иероглифы.Если вам не сложно,то помогите пожалуйста

Здравствуйте. Хотел бы познакомиться с китайским языком. Посоветуйте, пожалуйста, с чего начать.
Спасибо.

Неужели не осталось энтузиастов?
Майки плохо продаются?
Почему все такое старое, как китайская цивилизация...
Ждемс обновлений

СПАСИБО ОГРОМНОЕ! У ВАС СУПЕР САЙТ!!! ИЗУЧАЮ КИТАЙСКИЙ И КАЖДЫЙ РАЗ НАХОЖУ НА ВАШЕМ САЙТЕ ЧТО-ТО СМЕШНОЕ, ПОЗНАВАТЕЛЬНОЕ...КЛАСС!

Diana - 黛安娜

Переведите, пожалуйста, мое имя на китайский

凡研究国际关系问题的，对俄罗斯感兴趣的， 想与俄罗斯同事一起讨论外交及国际关系问题的各位中国朋友！热烈欢迎您参加我们的论坛：

http://cpcfriend.com/

此外，我们很高兴回答您在国际关系领域所提的问题并一起讨论您所关注的其他问题。本论坛与国立圣彼得堡 大学国际关系系保持密切联系，研究对象包括中俄合作及国际关系问题。

Diễn đàn về Nga hay nhất bằng tiếng Việt:
www.nuocnga.net/forum
Diễn đàn tiêng Việt duy nhất có box chỉ dùng tiếng Nga:
www.nuocnga.net:8082/forum/viewforum.php?f=41

А когда на сайте появится уже что-то новенькое??? А тут только статьи создателя появляются или как? Может общими усилиями подкинем интересненькое про наш общий дом - Китай !!?!!

Здорова, народ! Хочу отправить СМС Харбинскому другу, знаю код страны, города, телефон, а СМС не идет! Че за недоразумения?

Помогите разобраться с этими квадратикам на окне, как переключиться на SimSun или на SimHei? У меня комп говорит что невозможно,т.к. нужно какое-то разрешение какого-то администратора! Сенкс!

Где взять картинки на майку с большим разрешением???

Уважаемый, Papa HuHu или к.-нибудь из Ваших коллег!
Подскажите, в Сибири найду ли.
Большой китайско-русский словарь под ред. И.М. Ошанина. В четырех томах. Издательство «Наука»?

Уважаемый Алик, от души поздравляю Вас с Рождественнскими праздниками!
Желаю света и добра.:)
А так же такого счастья - каким его задумал Создатель, однако же и Вы!

Храни нас Бог от славы и успеха...(с)
Вы замечательный человек.

Папочка, так бы хотелось пообщаться с сотоварищами, поспрашивать-поотвечать.Пишут-то те китаисты со всей России- Да будет Чат.Все бы да и поболтали.Wo you hen duo wen ti! gei women Чат!

Papahuhu переведите плиз фразу "Иду туда,где воля и покой..." на китайский, чтоб сохранился смысл как на кит. языке, так и на русском. Спасибо.

Спасибо.

Настолько идеальных сайтов я не видел. Хороший дизайн и отличная подборка материалов.

Удачи, развивайтесь и прогрессируйте.

С праздничным днем рождения :-)
Неистовой удачи!

Привет из Пидебао.
Наконец-то я тебя опять нашел PuXuGang. Совсем забыл, не тот сайт искал (искал мамахуху), а ссылочки мягко говоря потерялись и все контакты тоже. Сайт чесно говоря немного поразил (новый дизайн), показалось немного запутанным, но ничего разобрался.
Отзовись, если не забыл.

Привет от Ларисы.

Два года назад вернулся из командировки с Тяньваньской АЭС. С тех пор заболел Китаем. Много вопросов по языку. Много непонятного. На бытовом уровне (числительные и т.д.) получалось, но не более.
Случайно на работе наткнулся на Ваш сайт. Ознакомление поверхностное, но много нашел полезного.

спасибо большое за сайт. я совсем недавно в китае, и китаиский мой даже не оставляет желать лучшего, а только оставляет.. но почти все статьи вызывают интерес даже при таком знании языка, еще раз спасибо за замечательный сайт

http://cgm.cs.mcgill.ca/~luc/china.html

А ещё у меня вопрос. Переводился ли на русский язык роман Yu Hua "Хроники продавца крови" ("Xu Sanguan mai xue ji")? Если нет, то возьмётся ли какое-нибудь издательство его опубликовать? И вообще, интересна ли кому-нибудь современная китайская литература? а то у меня создаётся впечатление, что никому, кроме узкого круга китаеведов, это совсем не интересно! Хм...ладно, это не один вопрос, а несколько... :)

Сайт просто замечательный. Единственное, чего не хватает, - это чат. Нельзя ли оный организовать? :)

privet! I am a chinese. i am studying in Beijing.i want to make some russian friends who in china. i can speak a little russian. s novom godom! my e-mail:prettyufoboy@yahoo.com.cn

помогите найти переводчика в Гонконге .буду там 2 марта 2005 года .прошу ответить на E-mail:555555@ nm.ru .буду признательна Ольга

Thanks

http://www.lib.virginia.edu/subjects/amlc/china.htm

Salut

Подскажите пожалуйста, в какой системе может находиться алресат с такими координатами QQ156890765 录茶, спасибо всем.

Алик, дорогой,

Сколько лет, сколько зим... Похоже, в середине октября появлюсь в Шанхае. А то всё Питер, Питер. Буду очень рад увидеть вас всех. Антон

Надеюсь мне удастся пересечься с тобой и в реальной жизни...

Привет, много слышала о тебе. Ник Папа ХуХу во Владивостоке самый известный среди китаистов.
Вот все хотела познакомиться лично, но видимо не судьба и я хоть так отмечусь.
Сайт интересный, есть на что взглянуть:)

ochen u vas tut haowan!!!

polusharie.com-400 bad request???
что случилось??

Может быть интересно вам как любителю футболок http://www.hongmeigui.net/pics/tshirts/tshirt2004-back.png

Года два тому назад на сайте сём находились фотки. Из категории "больше метра", но не такие... э-э-э... концептуальны, что ли?... Тоже любопытные, кстати.

Как щас помню, "люк.Харбинских.городских.теплосетей", табличка с адресом - "Улица Сталина, 147". Тому подобные вещи.

Вот, вопрос возник - эти фотки были убраны зачем? Хорошие были, жалко...

Чё-то вспомнились, вот... Дед какой-то щербатый в ватной шинели щерился, помню, велосипед с лотком (tangzi) на руле... отдыхающий..

Очень были хорошие фотки, харАктерные. Очень китайские. Правда, может, обратно их положите?

Нет. Это не шутка. Такие имена с фамилиями, которые по-русски читаются как Мамин Хуй - есть. Можете ввести в гууглюком эти имена (они все так читаются)и получить доказательства их существования.
马民惠
马民慧
马敏惠
马敏慧
Хотя, безусловно, они не самые распространенные в Китае...

Один знакомый рассказывал мне, ссылаясь на то, что читал об этом на вашем сайте, что-де Ма Минхуй - нормальное китайское имя-фамилия (то ли фамилия-имя). Правда ли это? Что-то мне не верится, тем более, что поиск по вашему сайту ничего подобного не выдал. Может, это была шутка?

Уважаемый Papa Huhu, хочу поблагодарить Вас, за содействие оказанное Вами,
в выяснении мною некоторых значений китайских (и не только)слов. Очень надеюсь,
у меня появится причина, что бы вновь обратиться к Вам :).
Желаю только успехов! Look.

ПаПа, так где обещанное возвращение страницы с историей про Бусюгана, Алиберто и их прочих соратников? Давно не было от них новостей, надеюсь они стали друг другу ближе :)

флейм = flame: 板砖, 拍, 造砖

постинг = posting: 帖子

Я китаец, работаю в государственном органе. Я изучаю русский язык много лет, но какое значение имеют нижеследуюшие новые слова, я не знаю. помогите мне перевести на китайский язык ,заранее срасибо.
Постинги флейм

Не понятно ,о чем шепчет народ ,но вроде выражают все грамотно ,о грамматике,Даже впечатляет , а тоска о России , а ностальгия а березки да и каккая песня лучше всех поется пока

Вот случайно заметила твой сайт,отлично!Желаю тебе больших успехов в Новом году!

Привет многоуважаемый ПаПа. Это Мурат, или просто Мулатхэ. Надеюсь, что Сеня уже обо мне рассказал. Очень нужна Ваша помощь, мне позарез нужны приколы со словорями, ну те самые хао вар де предложения, о наличие которых сами китайцы и не подозревают. Заранее благодарен.

во-первых вот эта: http://www.google.com/search?hl=en&ie=UTF-8&oe=UTF-8&q=%E6%AD%87%E5%90%8E%E8%AF%AD

а вот и более интересное:
http://www.xiehouyu.com/

как просто, правда? :)

Уважаемый Папа ХуХу! дайте какую-нибудь ссылочку на xiehouyu.

Замечательный сайт

мог бы, но лучше будет если вы мне пришлете контекст. пишите на мыло ank@kitai.info

Здравствуйте! Вы бы не могли помочь с пререводом выражений: "всё хорошо" и "одиночество не вечно". Заранее спасибо.

здравствуйте. кто-нибудь знает что-нибудь о китайских скороговорках?

здравствуйте. кто-нибудь знает что-нибудь о китайских скороговорках?

Privet vsem !
Kto nibudj govorit na kantonskom dialekte ili isledujet ego, esli u kogo nibudj estj kakije libo materiali po ieroglifuke kantonskigo dialekta,
drop a message na dankadalim@rambler.ru

Этот иероглиф имеет два прочтения - ЧЖАН и ЧАН. Основные значения - длинный, долгий, расти, старший, начальник. Изображение очень "стилистично". В стандартном виде выглядит вот так - 長

Ребят, возможно, вы знаете, что означает этот символ (к сожалению, не знаю китайский он или японский...).
Символ располагется по ссылке:
http://www.libera-2000.fromru.com/Simbol/simbol.htm
(Я могу не совсем правильно его отобразить).
Заранее спасибо.

И если не трудно ответ пришлите на inform_2000@fromru.com

я дал ответ на форуме, посмотрите пожалуйста

http://polusharie.com/?id=Papa_HuHu-1064994160;board=china_language_questions;action=display;num=1056610894;start=15;

Расскажите, чтоб лучше понять, раз-и-навсегда.
Что такое ФОНЕТИК?
Это часть сложного иероглифа, которая читается так же как и сам сложный иероглиф?
Так чтоли? Например:

иероглиф из "двух деревьев" - lin
из "трёх деревьев" - тоже lin, если не ошибаюсь
Или как?

Сколько всего фонетиков в кит. яз?

ответ смотрите здесь (с переводом)

http://polusharie.com/?id=Papa_HuHu-1063036464;board=china_language_questions;action=display;num=1045753805;start=255;

ну да, хотелось бы перевести нижнюю строку, верхушка - стандартный словарь, вроде бы..
Просто интересно, неужто писали когдато аж 64-мя чертами.. 8-0

а что именно надо просвещать? что вас интересует? значения?

http://www.omniglot.com/images/writing/chinese_strokes.gif

просветите насчёт иероглифов-монстров с 22 по 64 черт.

а перевод слабо?

Один из лучших сайтов о великом и могучем ханьюйском языке!
Feng zai hou, ma zai jiao,
Huang He zai pao xiao...

Да, Папа Хуху, на сайте нет чего-то вроде "Об авторе"... Чтобы правдиво, честно... с фото

PapaHuhu:Как　дела?Как　здоровиье?Хочу　видеть　твою　фотографию,поличится?

Батько!
После длительной спячки-отключки вернулся к тебе! Пока не отдышался: Бать, хочу майку с х...ями! Разреши, что-ли... :) (а если возможно, то мыльни ея в хорошем разрешении, плзз... )

Ладно, ждите ещё!
пока побегу :)

Не сайт, а эксайт!!! Нехватает только чата.

А почему так стерильно и тихо? Где все?
Когда разрешат летать в Китай?
Чё нового?
Привет всем

Рада, что сайт живёт ;)
Только вот где же Творчество?

С уважением..

Алк.. гм, пьяница в гастрономе:

- Де-е-евушка! А что это у Вас такое....бе-елое, не-ежное, воздушное?

- Это йогурт!

- А-а-а.... йо-огурт... Две бутылки портвейна, пожалуйста

А вообще хорошо так, стерильно

А мне черненькое было привычнее.
А так не плохо.
Я, блин так не умею.
А где кстати старая гостевая - можно отпевать?
Привет.

Чего - то все бееелое такое... бееелое...)