江雲漠漠雨蕭蕭
漁火村燈共寂寥
誰起玉人吹玉笛
一聲高亮出山梢
экспромтом (Ли И-мао)
клубятся тучи над рекой
да дождик моросит
на лодках и в деревне той
лишь редкий свет грустит
кто же красу заставил вдруг
из флейты дорогой
светлейший вдаль отправить звук
над лесом и горой
свиток 酒ЕЙ官ИНО и печать 酒ЬЮ官ИНО
Внутри печати есть скрытая маленькая бутылочка, которая не отпечатывается при оттиске.
Подарок на день рождения ;)
печать 茶壶士 чайник
Мне кажется, что уникальное сочетание букв, иероглифов и смыслов, видно невооруженным взглядом и ненапряженным умом на этой печати, которая украсит любой чайник и станет отличным экслибрисом любому чайнику.
Продается!
печать 回国王点玉
Я раньше смеялся над сказками о том, что в китайском языке один иероглиф может значить целое предложение. А сейчас, бац, и сам такой иероглиф придумал:
回国王点玉 — вернувшись в свое государство князь пересчитывает яшму
Печать продается. Камень красивый. Экслибрис прекрасный, потому что даже если не верить, что кто-либо увидит в печати всю фразу, то уж иероглиф 玉 “яшма”, надежно укрытый за рядами стен, увидят все.
Марина — помощь при межнациональном разводе
Про разводы в межнациональных браках и главные моменты, которые надо помнить тем, кто потенциально может оказаться в подобной ситуации.
Марина — помощь при межнациональном разводе
Про разводы в межнациональных браках и главные моменты, которые надо помнить тем, кто потенциально может оказаться в подобной ситуации.
свиток 為道 все путем
Еще один шедевр, где внутри 為道 “идти по пути/дао” вписано ВСЕ ПУТЕМ.
печать 真風野
Именная печать, вырезана глубоко, чтобы использоваться и на керамике.
Заказчик доволен.
печать 道 путь
Иероглиф 道 ДАО = ПУТЬ удивительно поддается под самые разные интерпретации. Даже под такие, где 目 превращается в П, а внутри расцветают кириллические буквы.
Уникальная печать, вырезанная вечером 9 июля, с уверенностью, что кому-то она украсит не одну книгу.
.
Адиль Каукенов: китайский и носители
Про то, надо ли зацикливаться на нативных преподавателях китайского мы поговорили с Адилем Каукеновым.