Пришел такой заказ: «нужна личная печать, которая передает смысл английской фразы adroit oddball — то есть такой вот фрик, который суперпрофи в своём деле».
Я предложил: «古 — это “архаичный”, 怪 это “странный”. в целом, 古怪 это “фриковатый, странный, необычный”, а уж суффикс “мастер” или “человек” или кто угодно — выбирайте, что вам больше по душе».
Заказчик доволен.
Авторский перевод: кто много умеет, того много имеют
Повторно вырезал эту «любовь» на заказ.
Заказчик доволен.
Личная печать.
Заказчик доволен.
Озорной узор.
Жужужэньжэнь, жужэньжужэнь, жжжжжж и так далее.
Про китайские авто, ремонтопригодность, дилеров, запчасти и прочие автомобильные интересности с Сергеем Ивановым.
Это русский инь-ян.
Это жизнь.
Это единство противоречий, где белый иероглиф означает красное, а красный белое.
越野向星
Это два иероглифа в одном. Чан 長 «длинный, долгий» и чжан 長 «взрослый, главный».
Отличный подарок любому высокому начальнику.
