Видео записано на семинаре у “Акинцев и Партнеры”, где я прочитал небольшую лекцию про развитие навыков перевода китайской классической поэзии — вещь изумительно бесполезная при тех прямых бенефитах, которые подобные навыки дают.

麻雀覓糧來
蜜蜂亦急徊
我持花及麥
均在啤酒杯

воспеваю пиво

пришел воробей за зерном
кружится оса ретиво
у меня ячмень с цветком
вместе в бокале пива