平生本多思
況複老逢春
今日梅花下
他鄉值故人

В подарок Сюн Шидэну (Юань Чжэнь)

Всю жизнь задумчив и пуще,
 в старости по весне
Сегодня под сливой цветущей,
 друга встретил в чужой стороне

As a gift to Xiong Shideng (Yuan Zhen)

Thinking too much and more so
 when the spring arrives in old age
Today under the plum in blossom
 met a friend in a land so strange