恻恻长恻恻
人生鸟过目
鸟飞尚知还
此去何当复

elegy for a funeral (Hong Gui-da)

feeling so sorrowful and grieved
life is a bird that passed our sight
a bird still knows how to come back
on this departure there is no return