水聲山色里
猿嘯月明天
喚作圓通境
更參三十年

в честь монастыря полного постижения в горах Лушань (монах Ши Дао-шэн, династия Сун)

средь шелеста воды и цвета гор
лишь крики обезьян и свет луны на небе
то место называют “постижения пределы”
я здесь уж тридцать лет в гостях