天闊浮煙迥
沙平落照低
春江同在眼
只覺異巴西

ланчжунская песня (Ван Тин-сян)

широкое небо
   дымка плывёт вдали
плоская отмель
   заката лучи низки
весеннюю реку
   по-прежнему видят глаза
чувствую только
   иную, чем в Западной Ба