瓮中無斗儲
發篋無尺繒
友來從我貸
不知所以應

Народная песенка (Цао Цао)

Едва ль зерна в кувшине наберется,
 а сундуке сукна ни сантиметра нет
Друзья пришли, в долг попросить желая,
 а что ответить им, не знаю я