因君話故國
此夕倍依依
舊業臨秋水
何人在釣磯
浮名如縱得
滄海亦終歸
卻是風塵裏
如何便息機

Вместе с другом сожалею об имении в Цзяннани (Цуй Ту)

Из-за твоих рассказов об отчизне нашей
 В сей вечер еще больше думаю о ней
Дом моих предков был у Вод Осенних
 Кто нынче рыбу удит с тех камней?
Пустую славу даже пусть добудешь
 К синим морям вернется все в конце концов
Но оказавшись среди пыльной суеты и смуты
 Как прекратить обманчивых стремлений зов?