瓶中斗粟鼠竊盡
床上狸奴睡不知
無奈家人猶愛護
買魚和飯養如兒

спящий кот (Ху Чжун-гун)

в жбане много зерна,
   мыши вчистую съели
а на кровати кот
   спит и того не знает
ну и что, в семье ведь,
   любят кота и лелеют
рыбку купив и яства,
   кормят его как сына