曉行山路梅花白
晚宿溪橋柳色青
此去西湖春漸暖
畫船沽酒水邊亭

провожаю друга на запад (У Хуэй-чжи)

дорога в горах, утренний путь
   белеют сливы цветы
мост на ручье, вечерний ночлег
   ивы так зелены
уедешь сейчас, а тут на Сиху
   теплеть начинает весна
берег, беседка, лодка-краса
   давай же купим вина