石林春色晚
老節有清芬
待得兒孫長
抽梢盡入雲

бамбук и камни на веере Е Бэнь-фаня (Лин Юнь-хань)

лес на камнях, весною вечер полон
и от коленцев старых свежий аромат
ждут, когда внуки с сыновьями подрастут
и вытянув верхушки облака достанут