поэзия

《大名元復初郎中攜示感遇五言八章次韻並陳東平曹子貞編修薊丘曹克明 其六》宋末元初 · 戴表元

明有不見睫
智有不衛足
學靜三十年
晚始悟無欲

вторю рифме знаменитого ланчжуна Юань Фу-чу, который показал 8 стихов по 5 иероглифов в строке, написанных в ответ на доброе отношение и показываю редактору Цао Цзы-чжэню из Дунпина и Цао Кэ-мину из Цзицю, 6-е (Дай Бяо-юань, конец династии Сун, начало династии Юань)

кто глазом остр, ресниц не видит
умен кто, сохранить себя не может
спокойствию учился тридцать лет
и поздно понял, что такое «без желаний»