Мне заказали вырезать еще раз печать 醉月 — пьян луной.
Заказчик доволен!
печать 醉月
Рубрика: печати
печать 茶棋
Мне заказали печать, где было бы что-то с чаем, с китайскими культурными развлечениями, плюс попросили отразить увлечение заказчика китами и все это заполировали пожеланием персонификации печати.
Что ж, я вырезал иероглифы 茶 «чай» и 棋 «шашки/го/шахматы», на контуре кита, в хвосте которого разместил инициалы, а сверху еще и сам сделал стилизованное навершие в форме кита.
Заказчик мега-доволен.
печать 白
Красное. На котором белым написано белое. Единство и взаимосвязь противоположностей. Утверждение чистоты, несмотря на красный океан мастики.
Все в этой музыке, ты только улови.
Продается.
печать 得來
Это уникальная печать с мультикультурным посылом, реализованным многовекторно и разнопланово.
С одной стороны, 得來 значит «получать, добывать, достигать чего-то», с другой, на русском это звучит ДЕЛАЙ, что является призывом к действию, результатом которого будет китайское значение.
Но, печать можно читать и как 來得, что означает «годиться, справляться с работой», а русское чтение «ЛАЙ, ДЕ» это сокращение известного чэнъюя «пока собака лает, караван идет».
Продается!
печать 本土化 локализация
Ко мне обратились с заказом выразить на печати концепцию «локализация». Я подумал, и создал такой вот иероглиф, в котором есть все три иероглифа 本土化.
Когда я резал печать, оказалось, что в камне есть маленькое, но очень твердое вкрапление, которое я оставил в виде точки, символизирующей то, что как ли локализуй, никак не вылокализовывается.
Заказчик доволен.
печать 謝公
Для человека с фамилией, начинающейся на слог Се, придумал и вырезал двустороннюю печать, которая буквально значит «господин Се».
Заказчик доволен.
печать 山中壺 чайник среди гор
Это был непростой заказ для чайного проекта, где вводными были «тишь, чайная в горах, под чистым звездным небом, прислушайся, чай, дух, крыша, помолчи , живая вода». Именно для него я сделал печати «ТИ山ь» и «白вода 水ивая», которые, к моему удивлению, не зашли заказчику, хотя на мой взгляд были идеальны для проекта.
Но зато эта печать понравилась.
печать 幽人 отшельник
Это был непростой заказ для чайного проекта, где вводными были «тишь, чайная в горах, под чистым звездным небом, прислушайся, чай, дух, крыша, помолчи , живая вода». Именно для него я сделал печати «ТИ山ь» и «白вода 水ивая», которые, к моему удивлению, не зашли заказчику, хотя на мой взгляд были идеальны для проекта.
Но зато эта печать понравилась.
печать 蠅 муха
Муха продается, с крылышками и лапками!
печать 荷
У иероглифа 荷 есть два чтения и значения: хэ вторым тоном значит “лотос”, хэ четвертым тоном значит “ноша, поклажа” и от нее уже глагольные значения “нести”.
Оба значения вырезаны на сторонах камня.
