В Гонконге я увидел такси с номером TAXI. Разве это не забавно? В интернете, увы, ничего не нашел про эту интересную машину.

На острове Тайване есть целая серия кафе, под названием «Хлеб Соль». Именно так, кириллицей. А по-китайски они называются 卡比索。俄罗斯餐厅 — Кабисуо. Русский Ресторан. Можно взглянуть на эту эклектику на их сайте.

Еще у них есть 卡比索。俄罗斯冰淇淋 — Кабисуо. Русское Мороженое.

Все вместе это создает, для понимающих русский и китайский языки, особый визуальный курьез. А еда там, весьма даже так себе :(

Помогаю замечательному другу продавать квартиру

房地闹市人皆急
唯我心平笑得意
人怕上当利益微
吾非禅师是代为

Шумит квартирный рынок, нервны все вокруг
 Один лишь я спокойно улыбаюсь.
Народ боится быть обманутым, или что выгода мала
 Не дзен-монах я, просто та квартира не моя.

Перевод мой. Да и опус-ляпсус на китайском тоже мой.