Рубрика: хухудожества

двустишия, хухудожества

дуйлянь для мамахуху

дата:

Для недавно открывшегося в Питере китайского ресторана “МАМА ХУХУ” (ну не мог я мимо такого пройти) придумал и сделал дуйлянь:

湌 喰 餐 飲

есть есть есть пить

Ресторан открыт. Дуйлянь висит у окна.

Ого! В ресторане есть хого!

​Большая Пушкарская, 34

поэзия, хухудожества

《張明府見惠榴柿 其一》李攀龍

дата:

牀頭春酒百花香
醉裏誰知柿子黃
想道故人消渴久
秋來為摘滿林霜

начальник уезда Чжан одарил хурмой и гранатом, первое (Ли Пань-лун)

весеннее вино у изголовья ароматом трав полно
им опьянев, что желтая хурма кто вспомнит
другу скажу, что с сахарной болезнью уж давно
в осенний сбор был инеем весь лес наполнен
поэзия, хухудожества

《秋思有感》何夢桂

дата:

落日西風捲白沙
關山萬里客思家
蘆花雁斷無來信
柿子霜紅滿樹鴉

осенние думы (Хэ Мэн-гуй)

садится солнце, ветер с запада кружит песок
в горах Гуань далеких думает о доме странник
пух с камышей, гусей и писем приходящих нет
хурма под инеем краснеет, ветви вороньем полны
хухудожества

свиток 空пусто

дата:

Заказчик доволен. 

Хотя, конечно же, настоящая художественная пустота это пустой свиток. Но это слишком много работы. 

А вот идей для свитка с пустотой у меня много — пишите, заказывайте и будете довольно

P.S. печати проставлены черной мастикой — это реально круто!

хухудожества

квадриптих 深謀遠慮

дата:

Отталкиваясь от анализа частотности и повторяемости иероглифов в чэнъюях, я сделал четыре свитка, которые можно вешать в четырех разных последовательностях. 

深謀遠慮
遠慮深謀
謀深慮遠
慮遠謀深

А смысл один: планы глубокие, замыслы далекие — то есть, строить далеко идущие планы. 

Ах, совсем забыл! Написан квадриптих не кистью, а новой чистой губкой для мытья посуды, которая дала отличный широкий штрих.