水花翦翦墜同雲
萬里橫陳似畫坤
不見銀杯兼縞带
知誰肯訪席爲門
в благодарность цензору Цзычану четыре стиха о снеге, первое (Юй Ляннэн)
пену на волнах ветер вздымает,
падают тучи к ним
на тысячи ли повсюду они,
словно с картины сошли
чарок серебряных уж не видать,
ни гостя с поясом белым
да и отважится кто навестить
жилище, где дверью циновка
Примечание:
Белый пояс — образно об ученых друзьях.
Жилище, где дверью циновка — дом бедного человека.
Милый палиндромный котик с хитрым прищуром ищет хозяина в 2025 году.
Значит «множественный, плюралистический; полигенный; многоначальный; полицентричный; многополярный; многополюсной; многообразный», а еще, «много юаней» ;)
P.S. это очень глубокая печать — в том смысле, что глубоко вырезанная!
Александр МАльцев и папа Уху обсудили в трех словах, ах, все главные события уходящего года.
Авторское пожелание Нового Года, финансового благополучия, личностного развития и геополитической тенденции в одной фразе ;)
元旦多吉 большой удачи в Новом Году!
多元吉旦 в этот счастливый день, чтобы было много юаней/разнообразость/мультиполярность!
P.S. шуфаграфика №377
江邊釣雪翁荷笠
道上行人馬度橋
說與兒童須愛惜
莫貪瓊屑撼長條
в благодарность цензору Цзычану четыре стиха о снеге, третье (Юй Ляннэн)
вот у реки рыбачит под снегом
в шляпе плетеной старик
на тракте широком путников видно
кони идут по мосту
детям своим я говорю:
это и стоит ценить
ради искристых снежинок не надо
ветки у ивы трясти
Подойдет любому человеку среднего возраста. Полна символизма.
Продается.
Мне пришел такой запрос из ключевых слов:
“Цветение — как символ проявления, доверия. Солнце — момент раннего рассвета. Мгновение! Ясный ум. Бесконечность звёздного неба — как символ отсутствия границ пространства”.
Конечно же, в паре иероглифов столь много смыслов не передать, поэтому я предложил:
“華月。華 — цветение, блеск, сияние, цветок, Китай. 月 — луна, месяц.
Вместе 華月 значит 1) яркая луна; 2) время расцвета”
Заказчик доволен.
