Непереводимый каламбур, который переведет только дипсик.