朝曦迎客艷重岡
晚雨留人入醉鄉
此意自佳君不會
一杯當屬水仙王

на озере пью, вначале так солнечно было, затем дождь пошел, первое из двух (Су Ши)

лишь рассвело вышел гостю навстречу
   горы красою полны
вечером дождь нас заставил остаться
   средь хмеля и грез в забытьи
что есть в этом всем своя благодать
   мой друг уже не поймет
чарку сию тогда поднесем
   бессмертному Князю Вод