Мне сделали заказ с такими словами:
«Эта печать для серьёзного человека, который в душе на самом деле очень любит мемы, окончил дипломатическую академию недавно и мне хочется чтобы печать с этим была как-то связана (с дипломатией, может, дипломатической службой или чем-то таким), но при этом отражала и его такую более веселую, ребяческую часть».
Я подумал и предложил вариант:
«老外交界
Тут игра слов, как разделить.
老 外交界 старые дипкруги
или
老外 交界 круги лаоваев»
И вырезал иероглифы по кругу на круглой печати, где каждый соприкасается с другим.
Заказчик доволен.
P.S. Я предложил заказчику еще один вариант, очень подходящий для дипломатов, но проголосовали за этот. Так что, в пороховнице еще есть заряд!
