Мне поступил заказ перевести на китайский девиз «Управляем будущим».

Я, как неисправимый любитель классического китайского языка, сразу выдал: 未来由我 — и это очень крутой перевод, сразу понятный носителям и обладающий шармом активной современности, настоянной на древней элегантности.

Заодно написал уникальную каллиграфию, которую даже напечатали на майках.