一醉六十日
一裘三十年
年華經幾日
日日掉徵鞭

в дороге (Гао Чань, династия Тан)

один запой - на суток шестьдесят
шуба одна - на целых тридцать лет
из этих лет уж сколько дней прошло
день каждый все еще кнутом машу