野水江湖遠
秋風蘆葉黃
南飛舊兄弟
一一自成行

картина с осенними гусями (Ян Вэй-чжэнь)

вода в полях и вдалеке реки-озера
осенний ветер, листья тростника желты
братья на юг летят, старшие и меньшие
один к другому выстроились в ряд