разное

《秋日偶成其二》自居易

栗子与啤酒
各色同深秋
女儿玩游戏
囫父又无为

сложилось в осенний день, второе (Цзы Цзюй-и)

каштаны с пивом своим цветом
на краски поздней осени похожи
играет дочь моя в свою игру
а папе хуху снова ничего не делать