разное

Благими пожеланиями

Не так давно мне прислали фото этой безделицы и спросили, что там написано.

А написано там следующее:

祥光瑞氣
彩雲施艷陽高
照福人家松柏常青
壽延年福壽雙至
歲永康時在戊子之秋
為李鼎臣寫仿下好書法

свет удачи, эманации благие
цветные облака повсюду, высоко солнце ясное
счастливых освещает. и кипарис с сосною вечно зеленеют
и годы долголетием растут. и долголетие со счастьем вместе прибывают
наполнены здоровьем лета. осенью года у-цзы
написал копируя прекрасную каллиграфию Ли Дин-чэна

В общем, это набор благих пожеланий, вместе с нарисованным на лицевой стороне дарователем долголетия Шоусинем (壽星), который держит в руках персик бессмертия, а вокруг него вьется омонимическая со счастьем летучая мышь (蝙蝠) и красуется надпись 福壽雙全 — счастья и долголетия в полной мере!