水字君言氺
誠然不足爭
此山誰上畫
退步會查明

горы и реки на стекле (Цзы Цзюй-и)

слово шуй ты говоришь шуэй
   по-честному, не стоит это спора
но кто нарисовал вот эти горы
  ты отойди и все тогда поймешь