разное

庚子瘟疫後清理廢屋几上撿殘紙有草書一絕(自居易)

近聞急救笛
查網數無更
屏亮呈紅碼
敲門突有聲

Разбирая заброшенную комнату после мора в год гэн-цзы, на столе подобрал клочок бумаги с четверостишием, написанным скорописью (Цзы Цзюй-и)

помощи скорой сирену услышал вот-вот
   без изменений - цифры проверил в сети
экран загорелся, красный высветив код
   вдруг постучали, кто-то стоит у двери