На Лаовайкасте я провел конкурс для читателей, который может показаться интересным для всех изучающих китайский язык.
Вот начальный текст и вопросы. Ответы вы найдете в комментариях на каждый вопрос (ссылки ниже).
Наш слушатель, который оставил 10.000-й комментарий на сайте www.laowaicast.ru постеснялся получить подарок, сказав, что это лишь результат случайности. Он, конечно же, прав. Тогда, мы подумали о том, что надо сделать конкурс и чтобы приз достался тому, кто приложит к этому усилия. Какой будет приз? А зачем это знать? Разве это важно? Главное, не приз, а участие!
Итак, у нас будет 5 вопросов. Выиграет тот, кто правильно ответит на большее количество.
Вопрос №1:
Какой иероглиф вы не имеете права писать на нашем сайте?
Вопрос №2:
Если суй это зай, то как выглядит вторая пара?
Вопрос №3:
Как в оригинале звучит чэнъюй, который можно перевести как “всё будет в полном порядке”?
Вопрос №4:
Какие два иероглифа пропущены в этом стихотворении?
雲髻凰文鈿
對君俱少年
萬金酬一飲
可惜 X X 錢
Вопрос №5:
Какое животное я загадал?
Ответы тут: