數中有術
術中有數
陰陽燮理
機在其中
機不可設
設則不中

шестью шесть – тридцать шесть

для чисел свое есть умение
   уменьям свое есть число
в законах инь-ян обращения
   возможностей скрыто зерно
но нет ему приготовления
   как ни готовься — не то

Ниже подстрочник:

чисел среди есть умения

умений среди есть число
(«есть число» имеет два значения: 1) ограниченное кол-во; 2) понимать что-либо с уверенностью)

инь ян согласованный закон (иероглиф 理 имеет большое семантическое поле, главный смысл: принцип, закон, порядок)

возможность находится его внутри (иероглиф 機 имеет главным значением «то, что может развиваться/двигаться из некоего начала». Поэтому он обладает огромным полем значений: возможность, органика, жизнь, стремление, машина, замысел, начало, станок, ++…)

возможность-機 нельзя [искусственно] подготовить

[если] подготовить, то обязательно не попадешь
(иероглиф 中 имеет два основных значения: 1) середина/среди; 2) попадать в цель. Тут обыгрывается, что в 3-х других местах он значит «среди», а в последней фразе, с отрицанием, получатся «не попасть»).