Вопрос: Сказали, что это признание в любви. Почему?
А: 你喜欢喝饮料嘛
В: 我喜欢呵护你

Ответ: Это типичное «старорежимное», а-ля киношное ми-ми-ми высказывание. Ну, типа:

Она: Ты напитки любишь?
Он: Я люблю о тебе заботиться.

Считается довольно «землистым» (土) и клишированным, нечто вроде набивших оскомину пикаповых фраз.