Спасибо https://t.me/magazeta_chat за вдохновение и поддержку!

После 20-тилетнего перерыва, новый тест.

ТЕСТ “НЕ КИТАИСТ ЛИ?”

1. Кто такой Лю Б.?

Лю Бань (0 очков)
Способ написать Лю Сяо Бо, чтобы обойти цензуру (1 очко)
Это она. Люба. (2 очка)

2. Вас послали в Хуйчжоу, вы

Узнаете, не Хуаншаньский ли это Хуйчжоу (0 очков)
Попробуете перевестись в Шанхай (1 очко)
Последнее время чувствовали, что вы уже там (2 очка)

3. Вам показали иероглиф 帀, вы

Думаете, что лучше писать как 匝
Знаете, что вы чем-то похожим получаете зарплату (1 очко)
В вашей кодировке это доуфу (2 очка)

4. Палладий это

Система транскрипции китайского языка (0 очков)
Наш пхинь инь (1 очко)
Pd, цена 1300 руб за грамм (2 очка)

5. Вы китаист?

Я чжунгоист (0 очков)
Я эгоист (1 очко)
Я я (2 очка)

6. Когда вам нужен счет в ресторане, вы

Вежливо говорите: “Сяоцзе, цин цзечжан” (0 очков)
Громко кричите: “Фу-у-юань, майдань!” (1 очко)
Спокойно заявляете официанту: “Чемодан” (2 очка)

7. Фразу 马上酒二行 вы переводите как

На лошадях верхом, вино два раза выпивали (0 очков)
Сразу за бухлом отправили двоих (1 очко)
Конь выпил водки и пошел на двух ногах (2 очка)

8. Вы говорите по-китайски с

эризацией (0 очков)
акцентом (1 очко)
таксистами (2 очка)

9. Tsingtao вам не нравится из-за

устаревшей французской транскрипции (0 очков)
слабовыраженного вкуса (1 очко)
отсутствия тары в 2Л (2 очка)

10. 网 это

Сетка, например рыболовная, теннисная и т.д. (0 очков)
Интернет и связанное с ним (1 очко)
Два Х в П (2 очка)

Подсчет очков:

0-6 очков — Вам стоит подучить китайский язык. Может быть вам надо задуматься о стажировке в Поднебесной.

7-15 очков — Вы китаевед и, скорее всего, часто бываете в Китае или даже живете там какое-то время.

16-20 очков — Если вы не уедите из Китая в ближайшие 48 часов, изменения станут необратимы.