проза

гуёвые истории: динь-динь

元嘉中,交州刺史太原王徵,始拜,乘車出行,聞其前錚錚有聲,見一輛車當路,而余人不見,至州遂亡。
В годы правления под девизом юань-цзя, Ван Вэй из Тайюаня был назначен на должность правителя округа Цзяочжоу. Только он отбил поклоны за свое назначение и сел на повозку, чтобы отбыть, как вдруг услышал — “динь-динь” — звук колокольчиков и увидел, что путь ему преграждает повозка, которую больше никто из окружающих не видел. Когда он прибыл в свой округ, то сразу умер.