白鹿殊持重
青蚨豈致貧
不唯堪使鬼
且是更通神

Деньги (Елюй Чжу)

К банкноте на оленьей белой коже,
	всякий относится важней 
С монетой неразменной от жука цинфу,
	уже ли кто-то обнищал?
Способны деньги ведь не только
	заставить слушаться чертей
Но даже к божествам высоким
	дорогу сразу проложить

Согласно “Историческим запискам” (史記), Ханьский император У-ди в 119 году до н.э. выпустил деньги, сделанные из кожи белых оленей, которые обитали в его охотничьих угодьях. По-китайски эти деньги назывались “монеты из кожи белого оленя” (白鹿皮幣) и представляли собой кусочки оленьей кожи размером в квадратный чи (чи равен примерно 24 см), обшитые красивой тесьмой по краям. Эти деньги У-ди заставлял удельных князей покупать у него по цене в 400.000 монет, что по сведениям той эпохи была равно примерно 500 граммам золота и подносить себе же в качестве дани на аудиенции. К сожалению, я не нашел больше информации об этой интересной финансовой операции.

По легенде, описанной Гань Бао (干寶) в “Записках о поисках духов” (搜神記), самка мифического жука цинфу никогда не расстается со своим потомством и всегда за ним следует, куда бы его ни унесли. Гань Бао также записал, что некоторые смазывают часть монет кровью этого насекомого, а другую часть кровью его детенышей. Если после этого монеты, смазанные кровью матери, израсходовать, то они прилетят обратно к монетам, смазанным кровью детеныша.