Одной из прелестей иероглифической письменности является ее приспособленность для написания в любом направлении. До 20 века писали вертикально сверху вниз, справа налево. Сейчас на материке пишут горизонтально слева направо.

Но, даже в абсолютно прагматичном контексте можно наткнуться на чудесные смеси:

Cодержание этой таблички, стоявшей на каждом столе в ресторане буфетного типа одного отеля в Фучжоу, тоже очень типично.

(1) Заботливое напоминание

(2) Берегите еду
(3) За это ответственен каждый
(4) Берите еду в адекватных количествах
(5) Избегайте расточительства

(6) Друзей c желудочными недомоганиями
(7) Просим быть осторожнее с сырыми продуктами

По сути, вертикальные фразы (2)-(5) можно читать в любом порядке — хоть слева направо, хоть справа налево. Но, у китайцев по неизжитой привычке, как только идентифицируется вертикальное письмо, сразу подразумевается чтение справа-налево.