Этот камень я увидел где-то на холмах в районе Западного Озера в Ханчжоу.

一片雲
Кусочек облака

Мысль написавшего это на камне понятна — камень отдаленно напоминает по форме облако. Меня же заинтересовало два момента:

1) Счетное слово для облака — 片. Оно тут очень подходит, потому что 片 используется, помимо счета плоских предметов, для обозначения «кусочка» или «осколочка» чего-то, а также для снежинок, цветов, ломтиков мяса и прочего.

2) На камне явно собирались написать что-то еще и расчистили под это прямоугольник справа от надписи. Но, видимо, передумали.