卵不訓雞 — яйца курицу не учат

Линогравюра. Киноварная краска для китайских печатей. “Рисовая” бумага сюаньчжи.