共喜年華好
來遊水石間
煙容開遠樹
春色滿幽山
壺酒朋情洽
琴歌野興閑
莫愁歸路暝
招月伴人還
Путешествуя у Монастыря Фениксового Леса, у Западных Хребтов (Мэн Хао-жань)
Радоваться дням хорошим вместе веселей Путешествуя меж скалами и водой Из дымки лес далекий стал видней Гор тишину наполняя весной С кувшином вина в ладу чувства друзей Есть музыка с песней и простора покой Не грусти, что обратно дорога темней Луну помани возвращаться с собой