夜飲歸常晚
朝眠起更遲
舉頭中酒後
引手索茶時
拂枕青長袖
欹簪白接蘺
宿酲無興味
先是肺神知

После встречи с Ян Тун-чжоу в [местечке] Ганькан в [дни поста] Ханьши услышал, что Ян Гун-бу скоро прибудет и вспомнил про наше с Гун-бу похмелье (Бо Цзюй-и)

Весь вечер пили, возвратился затемно
 А утром спал и встал обыкновения позднее
Лишь поднял голову - ударило в нее вино
 И тянется рука, чтоб чай найти скорее
На скомканной постели платье зелено
 С кривой заколкой шапка смятая белеет
Похмелье мучает - не интересно ничего
 Только узнать, какой настрой нутро имеет