Читая одну статью, наткнулся на слово 无知少女. Сначала я понял его буквально — «девочка-невежда». А оказалось, что это аббревиатура: 无产阶级、知识分子、少数民族和女性 — пролетарии, интеллигенция, национальные меньшинства и женщины.

Речь идет о группах людей, для которых, по идее, продвижение в партийной иерархии КПК идет несколько быстрее. Что-то по аналогии с приоритетным продвижением женщин, геев и афро-американцев в американских компаниях.

Значит среднезажиточному ханьцу, занятому ручным трудом, продвинутся сейчас в партии стало чуть сложнее.