На обложке какого-то журнала увидел иероглиф 商 «торговля», в котором центральная часть — радикал «рот», заменена на знак @. В данном случае это было сделано, потому что речь шла об on-line магазинах. Но интересно то, что так можно об@тать любой иероглиф, где есть рот.