если вы хотите заказать печать или свиток
найдите меня в телеграмме
печать 開卷有益
Для человека с инициалами А.К. вырезал чэнъюй 開卷有益 — “чтение — полезно”, где в иероглифе 開 есть буква А, а в иероглиф 卷 я вниз добавил К, вместо 㔾.
Заказчик доволен.
печать 祖衛之弓
Для замечательного китаиста и автора интересных книг Ивана Зуенко вырезал печать.
Я отталкивался от его существующего китайского имени 祖衛, что является очень удачным фонетическим переложением — Цзу Вэй, и обладает хорошим смыслом “Охраняющий предков/защитник рода”. Чтобы внести в печать фишку, я взял стандартную для печатей притяжательную частицу 之 “его”, повернул ее на 90 градусов и получил И. А потом добавил 弓 “лук/арбалет” который, как увидит любой, похож на букву З.
Очень надеюсь, что эта печать будет ставиться на книги Ивана — и что таких книг будет много :)
Кстати, именно такая печать, которая предназначается для того, чтобы автор ей скреплял свои дарственные надписи, называется 落款章 — то есть буквально “печать для автографа/надписи/подписи”. А вот ей уже делают часть того, что называется 款印, то есть «надпись и печать».
Получатель печати доволен.
печать 成榮
Для московского каллиграфа с китайским псевдонимом 成榮 придумал печать, где объединил гербовую эстетику запада вместе с драконом и цилинем, а также надписью 成榮 в древнейших формах иероглифов цзягувэнь, где они похожи на топор (成) и скрещенные мечи (榮).
Когда резал, почти в конце нож как-то сам обошел маленькое твердое вкрапление по центру над щитом и я решил его оставить как звезду, символ надежды и устремлений.
Получатель печати доволен.
Китайская армия: Василий Кашин
С директором центра комплексных европейских и международных исследований НИУ ВШЭ Василием Кашиным мы подняли следующие интересные и важные вопросы:
- Заблуждения о китайской армии
- Чистки среди военного руководства
- Тайвань и 2027 год
- Ждет ли Тайвань сценарий “Острова Крым”
печать 為無為
Этот мини-палиндром, а печать всего 10*5 мм, значит “делай недеяние”, по сути цитата из третьей главы Даодэцзин: 為無為則無不治 “делай недеяние и тогда не будет не сделанного”.
Кузьма и печать
В воспоминаниях Иоанна де Плано Карпини, который прибыл с папским письмом ко двору хана Гуюка в 1246 году, есть такой пассаж:
Sed Dominus nobis quendam Ruthenum, nomine Cosmam, aurifabrum preparauit, qui satis dilectus Impera-tori, nos in aliquo sustentauit. Et hic nobis ostendit thronum Imperatoris, quem ipse fecerat, antequam poneretur in sede, & sigillum eiusdem, quod etiam fabricauerat ipse.
Но Господь приготовил для нас некоего русина по имени Косма, ювелира, который, будучи весьма любим императором, оказывал нам некоторую поддержку. И он показал нам императорский трон, который сам изготовил, прежде чем его поставили на престол, и печать, которую он также сам изготовил.
В издании C. Raymond Beazley, The texts and versions of John de Plano Carpini and William de Rubruquis…(London, 1903) этот фрагмент на латыни находится на стр. 104, а его английский перевод на стр. 141. В книге George Vernadsky, The Mongols and Russia (New Haven, 1953) об этом написано на стр. 63.
На удивление, но скрепленный печатью ответ хана Гуюка папе римскому сохранился в архивах Ватикана. Печать была на монгольском языке — увидеть ее и комментарий к тексту письма можно в статье Латинский перевод послания Гуюк-хана, адресованного папе Иннокентию IV.
печать ларец утка заяц яйцо
Все перепутано и не ясно, кто в ком.
В яйце двоичный код — 0 и 1.
А может еще одно яйцо и игла.
Отличный ex libris для программиста.
печать эхо石
Эхо брошенного камня. Квадратные круги на воде. Каменная рекурсия.
печать 道
В день 77-летия КНР вырезал печать с иероглифом 道 — Дао, путь. Он скопирован с каллиграфии Мао Цзэ-дуна, а именно из его надписи названия газеты «Народные железнодорожные дороги» 人民鐵道, первый номер которой вышел 1 мая 1949 года.
Я сделал видео с намащенной печатью, чтобы показать ее в красном цвете, а на фото для масштаба положил монету в один мао (1/10 юаня, диаметр 19 мм).
Это отличный подарок для коммунистов, даосов, каллиграфов, руководителей, железнодорожников и просто любителей Китая.
Тангуты: Сергей Дмитриев
С ведущим научным сотрудником Института востоковедения РАН Сергеем Дмитриевым мы поговорили про тангутов, откуда они пришли, как исчезли и при чем тут Чингис-хан, где остались, кто нашел их тексты и дешифровал их. А самое главное, о том, какие интересные находки ждут тех, кто возьмется за тангутоведение.